Are You Gonna Kiss Me Or Not (tradução)

Original

Thompson Square

Compositor: David Lee Murphy / Jim Collins

Nós estávamos sentados lá em cima no telhado da sua mãe
Falando sobre tudo sob o luar
Com o cheiro de madressilva e seu perfume
Tudo o que eu conseguia pensar era meu próximo passo
Ah, mas você era tão tímida, assim como eu
Talvez por isso foi tão difícil de acreditar
Quando você sorriu e me disse:

Você vai me beijar ou não?
Nós vamos fazer isto ou o que?
Eu acho que você sabe que eu gosto muito de você
Você está prestes a perder sua chance
Você vai me beijar ou não?

Foi o melhor beijo que eu já tive
Exceto aquele longo que demos um tempo depois
E eu sabia que se eu queria que isso durasse
Mais cedo ou mais tarde teria que pedir
A sua mão, então eu peguei a chance
Paguei uma banda de casamento
E eu fiquei de joelhos
Você sorriu e me disse:

Você vai me beijar ou não?
Nós vamos fazer isto ou o que?
Eu acho que você sabe que eu te amo muito
Eu acho que nós temos uma chance muito boa
Você vai me beijar ou não?

Então a gente planejou tudo para meados de Junho
Do bolo de casamento até a lua de mel
E sua mãe chorou quando caminhava para o altar
Quando o padre disse, disse: aceito, eu aceitei e você tambem
Então eu levantei o véu e vi seu lindo sorriso
E eu disse:

Você vai me beijar ou não?
Nós vamos fazer isto ou o que?
Olhe para todo o amor que temos
Ele nunca vai acabar
Você vai me beijar ou não?

É querida, eu te amo muito
Eu realmente acho que temos uma chance
Você vai me beijar ou não?